Europeización del foro.

[Urederra]

También podría haber abierto este hilo en funcionamiento del foro, pero he considerado más oportuno en esta sección.

Esto es un pequeño ejercicio de "autocrítica", y para mi el primero.

Hablamos mucho en este foro sobre la "Unificación de Europa", la creación de los "Estados Unidos de Europa", la "europeización" de España, etc... Pero no dejamos de ser un foro provincial, ( AirFrance los vuelos internos europeos ya los considera vuelos provinciales  ).

Es cierto que el nivel del foro es alto, y contamos con la participación de españoles que están expatriados.

¿ Pero que os parece la idea de dar a conocer el foro a otras personas de la UE y que participaran en el foro?

Se me hace un poco extraño construir Europa, pero en cada sitio sólo visto desde el ángulo de un país/región. Al final Europa se tendrá que construir entre todos los que formamos parte de la misma.

Igual aportar visiones de personas de otros sitios nos hace enriquecer el foro. Es más, creo que los españoles que crean realmente en la unificación de Europa, y esten capacitados para ello, deberían formar parte de alguna manera en esa construcción. Igual, en pleno SXXI, uno de los mayores activos que podríamos tener los españoles, es que un grupo nutrido de españoles fuéra partícipe desde el principio en la construcción europea. Es una manera, aunque sea tímida o débil, de entrar en el engranaje de ese proceso.

Es sólo una idea que se me ha pasado por la cabeza. Es cierto que este foro al final va a tener principalmente un carácter local, ya que principalmente se habla de nuestra transición estructural. Pero esa transición para por el mítico "más UE".

[sudden and sharp]

...
¿ Pero que os parece la idea de dar a conocer el foro a otras personas de la UE y que participaran en el foro?
...

Tendría que ser bilingüe en un principio, para acabar english only, casi con seguridad. Aunque si podría ser factible abrir un hilo (o subforo), en inglés, para recabar los puntos de vista, y las diferentes visones del mundo económico, o de Europa, por parte de esos otros foreros europeos.

[Starkiller]

...
¿ Pero que os parece la idea de dar a conocer el foro a otras personas de la UE y que participaran en el foro?
...

Tendría que ser bilingüe en un principio, para acabar english only, casi con seguridad. Aunque si podría ser factible abrir un hilo (o subforo), en inglés, para recabar los puntos de vista, y las diferentes visones del mundo económico, o de Europa, por parte de esos otros foreros europeos.

La barrera idiomática sería un problema. Muchos tendríamos que vencer nuestro problema de escritura inglesa (Que leer o escuchar, lo que haga falta, pero componer frases, como un Arapahoe de villaverde alto, oiga), pero estaría bien.

El problema es de donde sacarse la gente, como llegar hasta ellos.

¿Alguien conoce foros de un caracter similar a este por las Europas, con los que nos podamos poner en contacto?

[Decreasing Management]

Si se hace en inglés, nos libramos de la atención de la casta hispanistaní, a lo mejor sólo lo entiende el becario del CNI.

Los jovenzanos que tiren de sus experiencias orgasmucas entre otras. Los ingenieros exiliados, pueden auscultar su zona de trabajo en busca de similares, etc.

Es una idea muy buena, el idioma es una barrera para ser perfecto, pero no para entendernos. Si entiendes y puedes transmitir una idea, la gramática, la sintáxis y el vocabulario son lo menos importante. La vergüenza es el peor enemigo del español a la hora de aprender idiomas. El inglés se habla hablando. Si quieres mejorar tu inglés sociopolítico, lo mejor son los docus de Adam Curtis que se entienden perfectamente en VO y son muy interesantes.

[sudden and sharp]

...
La barrera idiomática ...

That is the point. We can begin writing English among us. Afterwards, we can start thinking of inviting someone else.

[Starkiller]

...
La barrera idiomática ...

That is the point. We can begin writing English among us. Afterwards, we can start thinking of inviting someone else.

Me, Sitting Bull, agree. (Only -almost- joking... )

Ok, I think... We can open an english subforum, and we can try to translate some articles (Starting topics) in that section.

The section could be wide-open in thematic, but only english posting will be allowed.

What do you think?

________

Podemos abrir un subforo de habla inglesa, y podemos intentar traducir algunos artículos (Iniciadores de temas), en esa sección.

La sección sería de todas las temáticas, pero solo se permitiría postear en inglés.

¿Que opináis?

[sudden and sharp]

Perfect. That subforum can be very handy in order to improve our (rotten?) writting skills. We can attempt to correct ourselves the mistakes using bold faces... (and a lot of netiquette) and so on.




I help you translating those articles... as needed.

[Shevek]

...
La barrera idiomática ...

That is the point. We can begin writing English among us. Afterwards, we can start thinking of inviting someone else.

Me, Sitting Bull, agree. (Only -almost- joking... )

Ok, I think... We can open an english subforum, and we can try to translate some articles (Starting topics) in that section.

The section could be wide-open in thematic, but only english posting will be allowed.

What do you think?

________

Podemos abrir un subforo de habla inglesa, y podemos intentar traducir algunos artículos (Iniciadores de temas), en esa sección.

La sección sería de todas las temáticas, pero solo se permitiría postear en inglés.

¿Que opináis?

Yeah.

And somebody could start translating the Master´s Word, in order to spread the knowledge of the creditophaging housephilia (cchh) all over the world.

¿Anybody?

(also joking, just in case...)

[sudden and sharp]

...

Es una idea muy buena, el idioma es una barrera para ser perfecto, pero no para entendernos. Si entiendes y puedes transmitir una idea, la gramática, la sintáxis y el vocabulario son lo menos importante. La vergüenza es el peor enemigo del español a la hora de aprender idiomas. El inglés se habla hablando. Si quieres mejorar tu inglés sociopolítico, lo mejor son los docus de Adam Curtis que se entienden perfectamente en VO y son muy interesantes.

Have you got the links, please?

[Decreasing Management]

This is the first episode of "The Century of the self". It´s a political and economical history of psicology and psicoanalisis. I really enjoyed it.

http://www.megavideo.com/?v=6YH5V22D
	Small | Large

[AlonsoQuijano]

...
¿ Pero que os parece la idea de dar a conocer el foro a otras personas de la UE y que participaran en el foro?
...

Tendría que ser bilingüe en un principio, para acabar english only, casi con seguridad. Aunque si podría ser factible abrir un hilo (o subforo), en inglés, para recabar los puntos de vista, y las diferentes visones del mundo económico, o de Europa, por parte de esos otros foreros europeos.

La barrera idiomática sería un problema. Muchos tendríamos que vencer nuestro problema de escritura inglesa (Que leer o escuchar, lo que haga falta, pero componer frases, como un Arapahoe de villaverde alto, oiga), pero estaría bien.

El problema es de donde sacarse la gente, como llegar hasta ellos.

¿Alguien conoce foros de un caracter similar a este por las Europas, con los que nos podamos poner en contacto?

http://forum-anticipolis.eu/

Es el foro de Frank Biancheri, creador del think tank LEAP/2020. Europeista a más no poder.  Multilingüe, apuesta por el francés, alemán, español, y el inglés por que no hay más remedio (se traducen los posts de los participantes con traductor automático, en plan googletranslate, un poco comanche...). El inconveniente es que hay que haber comprado el libro para poder entrar....

 No se si existe la posibilidad de integrar el traductor de google en el foro, de una forma dinámica, y que una persona autorizada pudiera retocar la traducción para hacerla más presentable (reservando esta posibilidad para aquellos posts que susciten más interés).

[Nym]

Buenos días Sres.!
Ante todo muchas gracias por crear, mantener y estimular este espacio de opinión y aprendizaje.
Les sigo desde sus primeros pasos como anteriormente lo hice en burbuja, en la distancia y en silencio, me aporta mucho la lectura de los diferentes hilos y hasta hoy no me he atrevido a participar (previo registro)...El motivo es muy simple: aplaudo su iniciativa de intentar abrir el foro al exterior para lo cual el inglés es la herramienta del momento (como en su día fue el latín), pero...¿han pensado ustedes en el efecto negativo para el consumo interno del foro?. Quiero decir, y como bien apuntan, que el idioma se convierte en barrera y muchos lectores no podríamos seguir el nivel de sus argumentos, cundiendo el desánimo y el abandono.
¿Como equilibrar este loable objetivo y sus posibles consecuencias negativas?
Gracias y disculpen la osadía.

[sudden and sharp]

Buenos días Sres.!
Ante todo muchas gracias por crear, mantener y estimular este espacio de opinión y aprendizaje.
Les sigo desde sus primeros pasos como anteriormente lo hice en burbuja, en la distancia y en silencio, me aporta mucho la lectura de los diferentes hilos y hasta hoy no me he atrevido a participar (previo registro)...El motivo es muy simple: aplaudo su iniciativa de intentar abrir el foro al exterior para lo cual el inglés es la herramienta del momento (como en su día fue el latín), pero...¿han pensado ustedes en el efecto negativo para el consumo interno del foro?. Quiero decir, y como bien apuntan, que el idioma se convierte en barrera y muchos lectores no podríamos seguir el nivel de sus argumentos, cundiendo el desánimo y el abandono.
¿Como equilibrar este loable objetivo y sus posibles consecuencias negativas?
Gracias y disculpen la osadía.

Obviously, using any language, and adding a translation into English.

Thanks and welcome!
-------------
Obviamente, utilizando una lengua cualquiera y añadiendo una traducción al inglés.

Gracias y ¡bienvenido!

[Urederra]

Si bien es cierto que el inglés es la lengua de comunicación global del mundo occidental, tampoco podemos subestimar nuestro idioma, que si los datos no me fallan, tiene más hablantes que el inglés en todo el mundo, ( no así en Europa).

Hay muchas personas fuera de España, y dentro de Europa, que conocen nuestro idioma, y que igual no les importaría poder practicarlo. Este puede ser un buen sitio.

Este foro todavía es un bebé. Esto es sólo una idea. Pero a medio plazo, si que podría tener una sección bilingüe.

Si algo tenemos los que tenemos de idioma materno el español, es que en algo sí que jugamos en la "Champions League", y es en el idioma, que igual es nuestro gran activo. No olvidemos que el español está en auge.

Casi 19 millones de europeos mayores de 15 años hablan español fuera de España en la UE (contando con los que lo han aprendido como lengua extranjera, capaces de mantener una conversación).

En Francia más del 9% de la población sabe hablar español.
En Reino Unido y Portugal más del 6% de la población sabe hablar español.
En Bélgica y Suecia más del 5% de la población sabe hablar español.
En los Paises Bajos más del 4% de la población sabe hablar español.
En Alemania, Italia, Dinamarca, y Austria,  más del 3% de la población sabe hablar español.

http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol#Europa

[dmar]

Excellent idea, count me in!

I usually post in English in a footbal forum (yes, I've been abducted by "jurgeolesteban", too) and I may try to bring some European posters over from the politics section.

This is a great move towards the challenges that await us in the future (democratization of the EU).  It could also help, if we are successful in attracting foreing posters, in spreading a more "illustrated" Spanish POV that counteracts the PIIGS POV.

CREDITOPHAGOUS FLATOPHILES!